2013/01/20(日) 23:57 【 EDIT

BUBBLEGUM:1/20(日)業務日誌【最期の望み】

2013年1月20日(日)

日付が変わっても、解読は続いている。

使用されている言語すらも特定出来ないままに、翻訳作業は難航していた。

「セルビア語だとしっくりくる。だいたい翻訳出来た。」
------------------------------
https://twitter.com/shiro_mow/status/292667711685787648
https://twitter.com/shiro_mow/status/292672311230877696


深まる夜に疲労の色も見せず、とうとう解析結果が公表された。

Називају "хеллопиеррот" И.

Знам важне чиЊенице о организацији.
Нажалост,ја ђу бити убијен од стране
у бице тако брзо.
Ја избрисани.

Надам се.

Mолимо истрагу организацију заједно са
човеком који је носио ову поруку.
Називају "бубблегум" име организације.

Ово је последЊа нада.

Ја молим за мир.
------------------------------
【意訳】

私は"hellopierrot"と呼ばれる者だ。

ある組織に関する重要な事実を握っている。
残念ながら、間もなく私はこの世を去るだろう。
始末される日もそう遠くはないはずだ。

そこでひとつ、頼みがある。

このメッセージを運んだ男と共に組織を調査してくれ。
組織は"バブルガム"と呼ばれている。

これは私の最期の望み、遺言として叶えてほしい。

世界の平和を祈りつつ。
-----------------------------------------------------------------------------
【参考サイト】

・Wiki:セルビア語
・Google翻訳:全文


あのピエロはきっともう、いない。

組織に始末されてしまったのだろう。

(最期の願い、か。)

心の奥にそっとしまい込んだのは幾つかの思い出と、ピエロの遺言。
-------------------------------------------------------------------------------------------
スポンサーサイト
コメントの投稿
URL:
COMMENT:
編集用PASS【任意】:
SECRET: 管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL